Jurnal interior – editia a II a bilingva (romana – engleza)

40,00RON


Autor: George Vrana
Format: 14 x 14 cm
Nr.pag.
Pret 40 lei
Din Cuprins:
Prefa?a de Adrian Majuru
Argonaut pe marea interioara
Nostalgia nebunilor (în 73 de ganduri despre identitate)
Se povesteste ca sufletele calatoresc. Si in aceasta calatorie a lor se folosesc de o corabie cu panzele mereu intinse. Si, fireste, calatoria asta perpetua, are si muzica ei. Noi cei de aici nu o deslusim decat in ritmul poeziei si in intensitatea prozei. Iar dintre toate sufletele ce c?l?toresc astfel numai cateva alese au puterea sa-si impinga panzele corabiei pe lang? trupurile celor vii. Inchipuiti-va un argonaut din vechime, doar de inchipuit caci de vazut asa ceva nu se poate intelege, si o corabie stranie ale carei vele indreapta incet, incet, acest uria? vas prin orasele noastre pustii si grele. Sa vezi plutind pe valuri insesizabile, uriase vele inaintand pe strazi, trecand prin zidurile caselor iar panzele inalte oglindindu-se lamurit, singurele, pe colosii de sticl? colorata din interiorul carora sute de ochi privesc cu uimire.
Despre uimire este vorba. Caci de aceasta data argonautul alege s? ne poarte pe marea sa interioar?. Fiindca ceea ce pentru noi respira ca exterior, viata traita obisnuit, pentru cei alesi este o nemarginita mare interioara, unde noi, cei de aici, ramanem indepartate insule de corali. Intr-o astfel de calatorie cuvintele capata identitate iar nebunia se refugiaza in eterul nostalgiei.
Argonautul si marea sa interioara. El calatorind nemarginiri in timp ce noi, le pastram intre filele acestei carti, si m?rturisirea lui apoi calatorind prin cuvintele noastre de dupa. Gheorghe Vrana este sufletul unei astfel de calatorii marturisite. Caci pentru noi, cei ramasi aici, doar marturisirea unui argonaut ne poate calatori pe marile interioare. Ceea ce pentru noi se restrange in filele unui jurnal surpat in interiorul sau, pentru marturisitorul lui este o intreaga viata traita. Calatoriti si traiti. Apoi marturisiti si altora jurnalul vostru interior. Jurnal de bord al unei calatorii fara de oprire si fara destinatie obisnuita. Calatorie unde cuvintele capata identitate iar nebunia se refugiaza in eterul nostalgiei caci aceasta este marturisirea lui Gheorghe Vrana.
Adrian Majuru
His work is recorded in the DIARO Aromanian Dictionary (Macedonian - Vlachian), A-D, compiled by Matilda Caragiu Mario?eanu, Editura Enciclopedic? (1997). George Vrana’s poetry has received several awards, out of which we mention the Poetry Award and Special Award at the “Constantin Belimace” International Poetry Festival in Scopje, Macedonia (2001 and 2004); for his cultural activity, he was awarded the “Gheorghe Munru” Honours Diploma on behalf of the Macedonian - Romanian Cultural Society (2001); the “Teohar Mihada?” prize, awarded by the “Andrei ?aguna” Cultural - Scientific Foundation, as well as the gratitude of the Aromanian People in Romania.
“My Inner Diary” is the first collection of essays George Vrana has published in Romanian. It was awarded the Lunjina a cartiljei (Light of the Book) “Aromanian Life” - Maxutarcu (Special) Prize for Aromanian literature by the Aromanian League of Romania and the Aromanian Life Foundation.

„Any Aromanian writer, of yesterday or of today, is a “guardian” of his mother tongue, a soldier on watch in an attempt to ensure its survival against the danger of suffocation, of oppression, of extinction after all or, in modern terms, of acculturation. Unfortunately, over the last two decades, many “defenders” have emerged, allegedly serving this higher purpose; yet, hardly any of them are true guardians. Among these few that stand out, George Vrana leads the way“.
Matilda Caragiu Marioteanu

Adauga in Cos:

  • Produs de: George Vrana

IP-ul dumneavoastra este: 107.22.48.243
Copyright © 2018 Oscar Print.